IMPRESIONANTE ACOGIDA LEONESA A "SE LO DIJE A LA NOCHE" Y... SIGUEN LAS PRESENTACIONES

Artículo que nos ha remitido nuestro amigo, el poeta castellano Juan Carlos García Hoyuelos, sobre la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna, el pasado 29 de Febrero, en la Ciudad de León, en el transcurso de la cual presentamos el proyecto "Se lo dije a la noche" poemario traducido a todas las lenguas ibéricas.

La presentación del proyecto poético-lingüístico “Se lo dije a la noche” en la Ciudad de León (en leonés, Ciudá de Llión), evento enmarcado dentro del “Día Internacional la Llingua Materna”, que en esta ocasión se trasladaba al día 29 de febrero con motivo de los carnavales, ATESTÓ de público la Librería Artemis. La cita fue a las 20:00 horas, acto organizado por la Coordinadora de Organizaciones, Asociaciones y Colectivos (culturales, sociales y deportivos) ComunidadLeonesa.ES.

La presentación tuvo una gran repercusión en la ciudad y los medios de comunicación, tanto los de la Ciudad de León y La Bañeza como días antes el Diario de Burgos, periódico de la ciudad del autor, dieron una amplia cobertura al evento.

Alicia Valmaseda Merino, Coordinadora de ComunidadLeonesa.ES, que empezó hablando de lo que representa el “Día Internacional la Llingua Llïonesa” para los leoneses, fue la encargada de presentar al numeroso público que llenaba el establecimiento al poeta castellano Juan Carlos García Hoyuelos (lo hizo en leonés, por expreso deseo del autor de “Se lo dije a la noche”). Hermenegildo López González, Secretario de “ComunidadLeonesa.ES” tomó la palabra presentando a los demás participantes en este encuentro cultural. Pedro Moreno “Llagartu”, dejando de lado sus obligaciones, tuvo la amabilidad de grabar las casi dos horas que duró el acto. Tuvimos el honor de estar acompañados por Óscar García Prieto, veterano luchador por el reconocimiento de los derechos del pueblo leonés, y por el poeta leonés Abel Aparicio, a quien al igual que a García Hoyuelos, el grupo TARNA ha versionado musicalmente un poema.

Los recitadores fueron Roberto González-Quevedo González, que lo hizo en patsuezu, una de las variantes de la lengua leonesa, declamando “Creciénonnos tantu las alas”, la poesía que él tradujo y recitó para “Se lo dije a la noche”. Tras su intervención, el grupo folk leonés TARNA deleitó a los asistentes con la misma poesía y que ellos han musicado para el dvd que lleva el poemario traducido a todas las lenguas ibéricas. TARNA participó con dos temas más de su discografía uno musical en que tocaron una alborada y un canto a beber, y la última, popular, y titulada "El Filandón", también en leonés.

La siguiente en intervenir fue la rapsoda hispano-argentina Susana Fumis, recitando en castellano varias de las poesías con las que ha colaborado para el dvd. Le siguió la poeta leonesa Raquel Lanseros que recitó en castellano, el poeta asturiano Guillermo del Pozo (lo hizo recitando en asturiano –nombre que recibe “la llingua” en Asturias- y en castellano) y las escritoras leonesas Charo Martínez y Ara Antón, la primera en leonés y la segunda en castellano. Durante el evento se proyectaron dos vídeos de canciones incluidas en el dvd del poemario, el de Yasmin Levy, en sefardí, y el fado portugués de Ana Sofia Varela.

Para finalizar Juan Carlos García Hoyuelos se dirigió al público. Parte de su intervención fue en leonés, lo que fue recibido con una gran ovación del respetable. Además de exponer en qué consiste este proyecto poético y después de departir sobre el contenido romántico, sensual y erótico de sus versos, dio ánimos a todos aquéllos que día a día trabajan para que “la llingua” no muera y exigió a la Junta de Castilla y León que cumpla de una vez con el Estatuto de Autonomía en lo que se refiere al tema lingüístico, cuyo Título Preliminar, Artículo 5, dice textualmente:

"Título Preliminar. Artículo 5

2. El leonés será objeto de protección específica por parte de las instituciones por su particular valor dentro del patrimonio lingüístico de la Comunidad. Su protección, uso y promoción serán objeto de regulación.

3. Gozará de respeto y protección la lengua gallega en los lugares en que habitualmente se utilice."

Os pido UNIDAD, DIÁLOGO ENTRE TODAS LAS POSTURAS Y SOBRE TODO CONSENSO Y COMPROMISO a todos los “falantes” y personas que aman esta hermosa lengua, dijo para concluir Juan Carlos García Hoyuelos.

Enlaces de prensa que han dado noticia de la presentación en la Ciudá de Llión / Ciudad de León:

http://www.diariodeburgos.es/noticia/Z549E8B07-B2FF-3A92-004DD33A310B4308/20120227/dije/noche/sigue/gira

http://digitalmanuscripts.files.wordpress.com/2012/02/diario-de-burgos-se-lo-dije-a-la-noche-sigue-su-gira-en-len.pdf

http://www.dignow.org/post/el-proyecto-po%C3%A9tico-ling%C3%BC%C3%ADstico-%E2%80%9Cse-lo-dije-a-la-noche%E2%80%9D-en-la-ciudad-de-le%C3%B3n-3797384-65657.html

http://www.elmundo.es/elmundo/2012/02/28/leon/1330425809.html

https://digitalmanuscripts.wordpress.com/2012/02/27/el-proyecto-poetico-linguistico-se-lo-dije-a-la-noche-en-la-ciudad-de-leon/

http://www.lacronicadeleon.es/2012/02/29/vivir/el-poemario-se-lo-dije-a-la-noche-se-presenta-esta-tarde-en-artemis-142090.htm

http://www.diariodeleon.es/noticias/cultura/hoyuelos-presenta-hoy-lsquo-se-lo-dije-a-noche-rsquo-un-poemario-multilingue_671617.html

http://www.ileon.com/cultura/015400/se-lo-dije-a-la-noche-en-la-libreria-artemis

http://www.ibaneza.es/?p=13290

http://www.diariodeleon.es/noticias/cultura/asociaciones-y-escritores-lsquo-salvan-rsquo-en-una-libreria-dia-de-llingua_671872.html

http://www1.seg-social.es/ActivaInternet/OcioyCultura/REV_029918

http://comunidadleonesaes.blogspot.com.es/2012/02/dia-internacional-la-llingua-materna-y.html

http://comunidadleonesaes.blogspot.com.es/2012/03/dia-la-llingua-materna-gracias-todos.html

Próximas presentaciones en:

• A CORUÑA: el jueves, 22 de Marzo de 2012 (https://www.facebook.com/events/389865937690902/?notif_t=plan_user_invited),

• VIGO: el viernes, 23 de Marzo de 2012 https://www.facebook.com/events/247197715374569/?ref=notif&notif_t=plan_user_invited) y

• ZARAGOZA: el martes 24 de Abril de 2012.

Os sigo informando. Al igual que ocurre con las bodas, de una presentación salen otras, ya se están organizando en La Bañeza (León), Benavente (Zamora) y Oviéu / Oviedo (Asturies / Asturias), además de las informadas de Bilbao, Andorra la Vella (Principado de Andorra)...

Para aquellos que no pudieron asistir a la presentación de "Se lo dije a la noche" en la Ciudá de Llión / Ciudad de León, decirles que si estén interesados en adquirir el poemario y su dvd (incluye 30 canciones -una de ellas es "Creciénonnos tantu las alas, tema que interpretaron en directo el grupo folk leonés TARNA en la presentación del 29 de febrero-), por SÓLO 15 € pueden comprarlo en la LIBRERÍA ARTEMIS, c/Villa Benavente 17, de León (tfno.: 987 344 143 ó e-mail: artemis@artemisleon.com)

Comprando el libro-dvd nos ayudarás a difundir este proyecto multicultural y contribuirás a que a través de la poesía y de la música de "Se lo dije a la noche" se conozca EL IDIOMA LEONÉS en todos los rincones de Iberia.

Alegaciones contra la Incineración de Residuos en las cementeras leonesas ¡URGENTE!!!

Mientras en otras regiones como Aragón (hace años) y Navarra (este mismo mes) se descarta la incineración como forma de procesar los residuos, en el colonizado País Leonés, además de no contar con el apoyo del gobierno autonómico, tenemos que leer titulares como el siguiente:

Acuerdo con los sindicatos para defender la quema de residuos en las fábricas
http://www.diariodeleon.es/noticias/provincia/acuerdo-con-los-sindicatos-para-defender-quema-de-residuos-en-las-fabricas_674871.html

Y el titular anterior es especialmente sangrante después de conocer las razones por las que en otras latitudes se rechaza la incineración de resíduos:

"El Gobierno de Navarra acaba de anunciar que descarta la construcción de una incineradora para tratar los residuos de la comunidad. Los principales motivos para rechazar la incineración de basuras son que es una técnica cara, contaminante y que provoca rechazo social."
http://www.greenpeace.org/espana/es/news/Greenpeace-felicita-la-decision-de-Navarra-de-descartar-la-incineracion-de-residuos/

En las cementeras, la materia sólida, como las escorias, quedan integradas en el cemento, pero las sustancias volátiles (dioxinas -muy cancerígenas-, metales pesados, como el mercurio, particulas finas, y otros muchos productos peligrosos) se emiten por la chimenea al medio ambiente, cosa que ocultan las cementeras mientras tratan de tranquilizarnos diciendo que van a usar como combustible "residuos No Peligrosos", ocultando, sin embargo, que los neumáticos, plásticos, etc, al quemarse sufren transformaciones físico-químicas que dan lugar a sustancias muy PELIGROSAS, como las antes citadas.

Por todo lo anterior, no podemos consentir con nuestra pasividad que se cometa ese atentado contra nuestra salud y como todavía estamos en período de alegaciones podemos presentar las nuestras antes del 23, en la ventanilla única de la Administración (Junta, Gobierno civil, etc.).

Hay que llevar original y copia firmados para que nos sellen la copia y tengamos el justificante de su presentación.

A continuación os dejamos el modelo de la alegación que podeis copiar, imprimir, firmar y entregar.

¡NO PASES DEL TEMA!

¡¡¡ALEGA!!!

¡DEFIENDE TU SALUD, LA NUESTRA Y EL MEDIO AMBIENTE!

AL CONSEJERO DE MEDIO AMBIENTE Y FOMENTO DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN
C/ Rigoberto Cortejoso, 14- 47014 Valladolid

D./Dña.________________________________________________­­­________________con D.N.I.________________, y domicilio a estos efectos en______________________________________, calle_______________________________________________ actuando en su propio nombre  o en representación de la asociación ___________________________________________________ NIF _______________, en relación al anuncio de "Información pública de la solicitud de Autorización ambiental y Estudio de impacto ambiental del proyecto de modificación de las instalaciones de fabricación de clinker y cemento en el término municipal de La Robla (León)" Exptes.: AA-LE- 003/11 y IA-008/2011-24, publicado en el BOCYL de 16 de febrero de 2012, comparece y EXPONE las siguientes ALEGACIONES:

Con la aprobación de los expedientes de referencia, Tudela Veguín, S.A. podrá coincinerar en La Robla hasta 260 toneladas diarias (95.000 t/año) de neumáticos fuera de uso (NFU) y otros residuos, triplicando la cantidad de desechos que la cementera ya utiliza, desde agosto de 2009, como combustibles alternativos en sustitución del coque de petróleo. La coincineración de basura, que reduce los costes de explotación de las cementeras, transformándolas en incineradoras, nunca debió permitirse en La Robla, por los siguientes motivos:

1) NO SE RESPETA EL PRINCIPIO DE PRECAUCIÓN.

La Robla es un municipio de atmósfera contaminada situado en un fondo de valle, donde las inversiones térmicas dificultan la ventilación. En La Robla, funcionando la central térmica próxima a la cementera, estando ambas industrias situadas dentro del casco urbano, se han venido superando los valores límite de diversos contaminantes para proteger la salud humana, incluso ha sido frecuente superar los niveles de alerta para el dióxido de azufre.

En vez de aplicar el Principio de Precaución, se expone a la población a mayores riesgos para la salud, permitiendo una actividad capaz de liberar a la atmósfera los tóxicos químicos más peligrosos conocidos (dioxinas, furanos, metales pesados, partículas ultrafinas, etc.) que se generan en la combustión de neumáticos, plásticos, lodos de depuradora, RSU, residuos, todos ellos, que pueden y deben ser reutilizados y reciclados.

2) SE VULNERA LA JERARQUÍA EN EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS:

2.1- Quemar neumáticos no es necesario. En Castilla Y LEón se están concediendo autorizaciones para la coincineración de NFU en cantidades que están muy por encima de la cantidad generada en esta Comunidad. Tal es así que el Plan Regional Sectorial de Carreteras 2008-2020 reconoce que la práctica totalidad de los neumáticos desechados anualmente (13.000 t/año) podría reciclarse utilizando betún-caucho en la construcción y reparación de firmes, con óptimos resultados para la seguridad vial.

Otros muchos productos (césped artificial, suelos para parques infantiles, pistas deportivas, asilamientos térmicos y acústicos, etc.,) también se pueden fabricar a partir de NFU. Sin embargo, las industrias del reciclado -que emplean más mano de obra que las incineradoras- encuentran dificultades para acceder a la materia prima procedente de los NFU, dada la presión que ejerce sobre el mercado la valorización energética, avalada por autorizaciones administrativas como ésta, que no solo vulnera claramente la jerarquía impuesta al tratamiento de residuos, sino que además rebasa con creces la producción autonómica, lo que fomentará la importación de NFU, en contra de los principios de proximidad y autosuficiencia (Artículos 8 y 9 de la Ley 22/2011).

2.2- La incineración de Residuos Sólidos Urbanos (RSU) o asimilables, no está contemplada en la normativa de Castilla Y LEón. De este modo, en León los RSU son gestionados por GERSUL en el CTR de San Román.

3) LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN CARECE DE PLANIFICACIÓN.

La nueva Ley 22/2011 de residuos y suelos contaminados amplia la exigencia de planificar, en cada comunidad autónoma, a las instalaciones de eliminación y valorización. La Junta no cuenta con esta planificación ni con planes de prevención para cada flujo de residuos. Tampoco ha planificado la gestión de NFU, de acuerdo con el RD 1619/2005.

Es por lo que SOLICITA:

• Que se paralice el presente procedimiento administrativo hasta que las autoridades ambientales y sanitarias realicen un estudio epidemiológico sobre la prevalencia de cáncer en La Robla.

• Que se aplique el mismo criterio restrictivo a las autorizaciones ambientales de las dos cementeras de la provincia de León, y en consecuencia no se permita, ni en La Robla ni en El Bierzo, la coincineración de residuos; sino, en todo caso, la sustitución de los combustibles habituales por otros mas limpios como el gas natural o la biomasa forestal.

En ..................................., a ....... de Marzo de 2012.

V Semana Cultural de la Montaña Oriental Leonesa

Entre los próximos días 22 y 28 de Marzo (de jueves a miércoles) en la Sala de Conferencias de la Biblioteca Pública (C/Santa Nonia, 5 de la ciudad de León), a partir de las 20,00 horas, y coordinada por D. Ramón Gutiérrez Álvarez, se va a desarrollar la

V Semana Cultural de la Montaña Oriental Leonesa

con el siguiente programa:

• Día 22 de Marzo, jueves - Elogio del Agua por Saturnino Alonso Requejo.

• Día 23 de Marzo, viernes - La arquitectura popular en la Montaña Oriental por Miguel Ángel Valladares

• Día 26 de Marzo, lunes - La fauna en Tierras de Riaño por Lorenzo Sevilla Gallego

• Día 27 de Marzo, martes - Un viaje sin prisa por la Montaña Oriental por Epigmenio Rodríguez Mancebo

• Día 28 de Marzo, miércoles - De Valdeburón a la Serena: Un viaje de ida y vuelta por Manuel Rodríguez Pascual

Concierto de Música tradicional y de raíz

El próximo domingo, 18 de Marzo de 2012, a partir de las 17,30 horas, en la Casa de Cultura de La Robla,

Concierto de Música Tradicional y de Raíz

en el que intervendrán:

• Maxi Carchenilla y
• Cantar de Crines

¡¡¡No os lo podeis perder!!!

Curso intensivo de iluminación de retrato con flash portátil y flash de estudio

Nuestros amigos de la Asociación FOCUS de fotógrafos leoneses nos envian información sobre un nuevo

Curso intensivo de iluminación de retrato con flash portátil y flash de estudio

dirigido a profesionales y aficionados de la fotografía e impartido por el fotógrafo valenciano Miguel Angel Muñoz Pellicer que tendrá lugar los días 30 y 31 de Marzo y 1 de Abril (viernes, sábado y domingo).

El curso lleva por título:

Luces y sombras en el Palacio.

y se impartirá en el Centro de la Universidad de Washington en el Palacio del Conde Luna de la ciudad de León

Desde el siguiente enlace se puede acceder a la web de FOCUS donde aparecen todos los detalles del curso en cuestión:

Curso intensivo de iluminación de retrato con flash de estudio y portátil.

Castilla y León: Amores que matan - Nuevo libro de Joaquín Cuevas.

Nuestros amigos y compañeros del Instituto Cepedano de Cultura (ICECU) nos informan de la publicación del último libro del escritor Joaquín Cuevas titulado "Castilla y León: amores que matan" un volumen que, bajo el sello del ICECU, reivindica el Reino de León.

Prólogo del libro

Joaquín Cuevas Aller es un historiador razonable. Y lo es porque a lo largo de su ya dilatada carrera siempre ha fundamentado con documentación en la mano e investigaciones rigurosas sus argumentos. Cuevas huye de las intolerancias, pero también, y así hay que revelarlo, de lo políticamente correcto. La verdad sólo tiene una vereda y Joaquín nunca se permitiría veleidades históricas de cara a la galería. Como dijo Friedrich Von Schlegel, el historiador es un profeta que mira hacia atrás. Pero evidentemente hay que saber poner los ojos en lo esencial y, lo más importante, interpretar con precisión y rectitud esa contemplación que el devenir del tiempo y las corrientes imperantes suelen desvirtuar.

Desde el sello editorial del Instituto Cepedano de Cultura hemos publicado en los últimos años media docena de volúmenes de Cuevas. En el ya longevo catálogo del ICECU se halla su legendario “Manual práctico de la historia de los reyes de León”, libro incontestablemente más vendido en tierras leonesas desde 2005.

“León en las garras de un buitre”, “Mil cien años contra León”, o el exitoso “León en la época más confusa en la historia de España (1230-1504)”, que apareció en las librerías a finales de 2010, son algunas de las obras firmadas por el autor de Benavides de Órbigo y orígenes cepedanos que, como queda dicho, atesora el inventario editorial del ICECU.

Ahora le llega el turno a este “Castilla y León: amores que matan”. Un destacado libro de artículos periodísticos donde nuestro escritor evidencia de nuevo su buen hacer literario y su gran pasión: el Reino de León.

Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría. Estamos seguros de que este volumen cumple sobradamente el adagio, tanto por el autor como por el contenido. Que lo disfrutes.

Ficha técnica de la obra: Castilla y León: amores que matan”. Autor: Joaquín Cuevas Aller. Prólogo: ICECU. Materia: ensayo periodístico. D.L.: LE-192-2012. ISBN: 978-84-615-6594-0. Páginas: 150. Dimensiones: 18 x 21. Encuadernación: Rústica. Edita: Instituto Cepedano de Cultura (ICECU). León.

Presentación de Libro: "Pedro de Dios (El geómetra)"

La Casa de León en Madrid, tiene el gusto de invitarles a la PRESENTACIÓN, mañana viernes, 2 de Marzo de 2.012 a las 19,30 horas en la Calle del Pez 6. Madrid, del Libro:

"PEDRO DE DIOS (EL GEÓMETRA)"

ambientada en el Reino de León durante el Siglo XII, obra del Autor Astorgano don José Mª Fernández Chimeno, Doctor en Historia y Escritor.

Acompañarán al Autor:

• Don Juan Manuel Valdueza, Director de la Editorial AKRÓ y
• Don Hermenegildo López, Abad de la Muy Ilustre, Real e Imperial Cofradía del Milagroso Pendón de San Isidoro de León.

Todos los leoneses que esteis mañana por Madrid estais invitados a acudir a "La Embajada"!!!

Día la Llingua Materna: Gracias a TODOS

Hermenegildo López González y Alicia Valmaseda Merino, como Secretario y Coordinadora respectivamente de ComunidadLeonesa.ES queremos agradecer su apoyo y colaboración, tanto en nombre propio como en el de nuestra organización, a tod@s los participantes y asistentes a la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna:

• Al autor de "Se lo dije a la noche", Juan Carlos García Hoyuelos.
• A los recitadores (por orden de intervención) Roberto González-Quevedo, Susana Fumis, Raquel Lanseros, Guillermo del Pozo, Charo Martínez y Ara Antón.
• Al grupo de Folk Leones Tarna.
• A la Librería Artemis, David, Horacio, Jesús y Vicente.
• A Pedro Moreno "Llagartu" que dejando de lado otras obligaciones nos acompañó y grabó todo el acto.
• A los asistentes, tanto a los que acudieron a la cita en persona como a todos los que por diversas razones, generalmente el trabajo o la distancia, no pudieron hacerlo pero nos hicieron llegar su ánimo y apoyo y estuvieron presentes en nuestros corazones.
• A los medios de comunicación por la amplia cobertura que dieron al acto.

Además, para quienes no pudísteis asistir os dejamos todos los enlaces de prensa que encontramos y varias fotos que sacaron Miguel Pedroche y Tino Carbajo.

http://www.diariodeleon.es/noticias/cultura/asociaciones-y-escritores-lsquo-salvan-rsquo-en-una-libreria-dia-de-llingua_671872.html

http://www.lacronicadeleon.es/2012/02/29/vivir/el-poemario-se-lo-dije-a-la-noche-se-presenta-esta-tarde-en-artemis-142090.htm

http://www.diariodeleon.es/noticias/cultura/hoyuelos-presenta-hoy-lsquo-se-lo-dije-a-noche-rsquo-un-poemario-multilingue_671617.html

http://tarna.info/2012/02/29/presentacion-en-leon-del-poemario-se-lo-dije-a-la-noche/

http://www.elmundo.es/elmundo/2012/02/28/leon/1330425809.html

http://www.ileon.com/cultura/015400/se-lo-dije-a-la-noche-en-la-libreria-artemis

http://digitalmanuscripts.files.wordpress.com/2012/02/diario-de-burgos-se-lo-dije-a-la-noche-sigue-su-gira-en-len.pdf

https://digitalmanuscripts.wordpress.com/2012/02/27/el-proyecto-poetico-linguistico-se-lo-dije-a-la-noche-en-la-ciudad-de-leon/

http://www.dignow.org/post/el-proyecto-po%C3%A9tico-ling%C3%BC%C3%ADstico-%E2%80%9Cse-lo-dije-a-la-noche%E2%80%9D-en-la-ciudad-de-le%C3%B3n-3797384-65657.html

http://www.wherevent.com/detail/juan-carlos-garcia-presentacion-de-se-lo-dije-a-la-noche-en-llion-leon

http://www.ibaneza.es/?p=13290

A punto de empezar la presentación (Foto M. Pedroche)

Charo Mz. preparándose, al fondo Maribel Álvarez y Manuel Sánchez (Foto M. Pedroche)

Charo y de espaldas Ara Antón (Foto M. Pedroche)

 Alicia y Pedro Moreno (cortado y a la dcha. de la foto) (Foto M. Pedroche)

Mesa: Alicia Valmaseda, Juan Carlos García Hoyuelos y Hermenegildo López. Al fondo: Rodrígo Martínez y Diego García (Tarna) y en la primera fila: Susana Fumis, Charo Martínez, Ara Antón y Roberto González-Quevedo (Foto Ramiro para Diario de León)

Charo recitando junto a Hermenegildo y Juan Carlos (Foto T. Carbajo)

Charo y Maribel Álvarez, a la dcha de espaldas Raquel Lanseros y Alejandro Valderas, a la izda. Susana Fumis (de espaldas) habla con Guillermo del Pozo(Foto T. Carbajo)

Charo y Merche Sánchez. A la derecha Alicia, Manuel Sánchez y Ara Antón (Foto T. Carbajo)

Raquel Lanseros, Susana Fumis y Charo Martínez (Foto T. Carbajo)

Guillermo del Pozo, Susana Fumis, Charo Martínez, Alicia Valmaseda, Juan Carlos García Hoyuelos y Raquel Lanseros (Foto J.M. Díez Alonso)

Raquel, Guillermo, Susana, Charo, Alicia, Juan Carlos, Rodrigo y Diego (Foto T. Carbajo) (Faltan Hermenegildo López, Roberto González-Quevedo y Ara Antón que tuvieron que marcharse)

Raquel Lanseros, Guillermo del Pozo, Susana Fumis, Charo Martínez, Alicia Valmaseda, Juan Carlos García Hoyuelos, Rodrigo Martínez y Diego Gutierrez(Foto J.M. Díz Alonso) (Faltan Hermenegildo López, Roberto González-Quevedo y Ara Antón que tuvieron que marcharse)

Zafarronada en Riello

Nuestro amigo David Gustavo López, uno de los artífices de la recuperación del antruexu tradicional omañes, nos envía una pequeña crónica con estupendas fotos sobre la Zafarronada en Riello, que os dejamos a continuación para que podais disfrutarla.

ÉXITO DE LA ZAFARRONADA 2012, EN RIELLO

Como ya es costumbre desde la recuperación de la zafarronada omañesa en el año 1987, Riello ha celebrado con gran éxito de participación y de público la llegada de los zafarrones y de su comparsa –únicamente hemos echado en falta al novio torero-. En la plaza concurrieron también otros muchos disfraces, llamando especialmente la atención la Duquesa de Alba y su nuevo esposo, tanto por la oportunidad del tema como por la gracia del atuendo.

Riquísimas las patatas con jabalí que integraron el menú de la parte gastronómica de la fiesta.

Enhorabuena a Manuel Rodríguez y a los demás organizadores y participantes, y hasta el próximo año.

La antigua zafarronada omañesa

En tiempos pretéritos, la “zafarronada” omañesa solía iniciarse el Domingo Gordo y terminaba el Martes de Carnaval. Ya desde por la mañana del primer día, mozos y mozas organizaban una comitiva a la que se incorporaban todos los personajes tradicionales: abanderado, toro, torero, ciego y ciega, lazarillo, gitanos y gitanas y, por supuesto, los “zafarrones”, hasta cinco en algunas ocasiones. En andariega caravana recorrían algunos pueblos de Omaña para concluir en Riello. En cada lugar hacían alarde de sus habilidades y pedían algún presente para celebrar juerga y merienda. En la recuperación actual todo se desarrolla de idéntica forma, con la única diferencia de que los actos se concentran en un solo día, el Sábado Frisolero, y en un solo lugar, Riello.

Los “zafarrones” son los personajes principales de esta celebración. La descripción que de ellos hizo el padre César Morán (Datos etnográficos, 1931) sirvió de referencia a Julio Caro Baroja para completar el estudio que sobre esta figura mítica efectúa en su obra El Carnaval, donde no duda sobre la identidad de origen que “guirrios”, “zafarrones” “zamarracos” y otras figuras similares de la provincia de León mantienen con los “guirrios”, “sidros” y “zamarrones” asturianos, ni con los “irrios” y “cigarrons” gallegos, “zangarrones” y “tazarrones” zamoranos, “zomorros” vascos, etc. Todos ellos personajes antiquísimos, comunes entre los pueblos que en época prerromana ocupaban el norte de la Península, y que, probablemente, representaban a los espíritus de los muertos o a tótems familiares y se hallaban en relación con primitivos rituales protectores agrarios. Como un dato más, los vascos equiparan la palabra “zomorro” con fantasma o espíritu terrorífico.

El “zafarrón” cubre su cara con una horrible careta, negra y diabólica, hecha con piel de cabrito. El resto de su atuendo se compone de pieles de animales sobre una camisa larga y pantalones blancos, abarcas de piel, grueso cinturón y diversas correas de los que penden pequeños cencerros y grandes esquilones o zumbos, cuyo objetivo es el de hacerse notar por su ruido, tal vez, como era creencia en algunos lugares de Navarra, porque de esta manera se ahuyentaban los malos espíritus y se despertaban las energías de la tierra, adormecidas durante el invierno. Colgado al hombro lleva también un saco de ceniza que esparce por el suelo y arroja sobre los humanos.

El “toro”, al estilo habitual de todos estos antruejos, consiste en un armazón de madera y mimbre, cubierto por una sábana blanca o de color claro, en cuya parte delantera se sujeta una cabeza de madera y piel con largos cuernos. Un mozo, escondido bajo la sábana, se encarga de pujar por el bicho y de hacer las cabriolas que manda el ritual, embistiendo a las chicas y al “torero”, personaje, este último, también principal en la “zafarronada” omañesa, que viste elegantemente, “como si fuera de boda, por eso también le llamábamos el novio” decían en Riello cuando buscábamos la primera información para recuperar el Carnaval.

Gala Benefica a favor de la Fundación Vicente Ferrer.

Nuestras amigas del grupo de GRATIE D´AMORE nos informan que, con la colaboración del Ayuntamiento de León, han organizado para el próximo sábado, 3 de Marzo, a partir de las 20,30 horas, en el Auditorio Ciudad de León, una

GALA BENÉFICA A FAVOR DE LA FUNDACIÓN VICENTE FERRER

El dinero recaudado irá destinado a un proyecto de mujer en Anantapur (India).

Las entradas, al precio de 6 euros, estarán a la venta a partir del próximo lunes, 27 de Febrero, en las taquillas del Auditorio y en http://www.ticketcyl.com/.

El espectáculo consistirá en el Concierto "L'Amour Dansé" por el Grupo de Danzas Renacentistas "Gratie D'Amore", con la colaboración especial del "Coro Piccolo". Serán unas 38 personas actuando altruistamente para recaudar fondos para la FUNDACIÓN VICENTE FERRER.

¡¡¡COLABORA!!!

Luces en la oscuridad: LA BATALLA DE GUADALETE

Nueva colaboración de nuestro amigo Jose María en el programa de difusión nacional del pasado viernes 24 de Febrero, "Luces en la oscuridad"

LA BATALLA DE GUADALETE O LA LLEGADA DEL ISLAM A LA PENÍNSULA, entrevista a José María Manuel García-Osuna y Rodríguez. Doctor en Historia y médico de Familia
(http://www.lucesenlaoscuridad.es/grabaciones.php?elemento=2923----LA)

  Descargar

4ª Edición de los Premios MT 2012

Nuestros amigos de la Asociación ARLAFOLK nos envían la información sobre la 4ª Edición de los Premios MT 2012 que publicamos a continuación:

La 4ª Edición de los Premios MT 2012 acaba de comenzar.

Esta iniciativa de fomento y dignificación de la música tradicional del Viejo Reino de León, en sus tres pasadas ediciones ha contado con una gran acogida entre los aficionados a la música de raíz a nivel regional e incluso nacional, habiendo logrado implicar a miles de aficionados, así como también a jóvenes de colegios e institutos de las provincias de León Zamora y Salamanca.

La 4ª Edición de los Premios MT 2012 presenta varias modalidades para poder participar. Los alumnos de 2º y 3º Ciclo de Educación Primaria, y los de Educación Secundaria Obligatoria podrán tomar parte en los Premios MT 2012 mediante la práctica en el aula de algún tema de música tradicional, o gracias a la recopilación por parte de los alumnos de tonadas tradicionales en su entorno familiar, respectivamente. El IES León Felipe de Benavente organiza esta modalidad de los “Premios MT Alumnado Primaria y Secundaria 2012”, con los que pretende estimular el interés de los más jóvenes por esta parte tan importante de nuestro patrimonio musical.

Por su parte, las modalidades “Premio MT Joven Valor 2012“ y “Premio MT Trayectoria 2012” continúan ofreciendo la posibilidad de galardonar a músicos, agrupaciones o entidades dedicadas al trabajo y fomento del folclore del Reino de León. La asociación musical ARLAFOLK organiza estas dos modalidades de los Premios MT, manteniendo los mismos objetivos que dieron lugar a su nacimiento. El “Premio MT Joven Valor 2012” busca ayudar a un joven talento de nuestra música a darse a conocer, estimulando su carrera musical mediante la grabación de su primer CD. El “Premio MT Trayectoria 2012” en cambio pretende reconocer la labor desarrollada a lo largo de toda una vida artística de un músico, agrupación o entidad vinculada a la música y baile tradicional de cualquier zona del Reino de León. El galardón consistirá en la grabación de un documental sobre la trayectoria artística del premiado.

Esta 4ª Edición de los Premios MT 2012 presenta varias novedades, a pesar de seguir desarrollando la mayor parte de su proceso a través de la página de Internet www.premiosmt.com, donde se pueden consultar las Bases del Concurso así como todos los detalles del mismo.

En primer lugar, para proponer a los músicos aspirantes en la fase inicial, así como para votar después a los mismos en sus modalidades Premio MT Joven Valor y Premio MT Trayectoria podrán participar a través de esta web todas las personas que lo deseen, estén o no vinculadas directamente a la música tradicional.

Con los nombres de músicos o agrupaciones más apoyados por todos los votantes, un Jurado compuesto por músicos y miembros de ARLAFOLK fallará el ganador final en cada una de estas modalidades de los Premios MT 2012.

Las asociaciones y/o entidades vinculadas durante años a la música y baile tradicional de nuestra región, podrán por primera vez ser aspirantes a estos Premios en su modalidad Trayectoria. Por el contrario, el Premio MT Joven Valor quedará reservado para artistas tradicionales a nivel individual.

La Directiva de ARLAFOLK se reunió el pasado viernes, con su Presidenta Camino Fernández, para ultimar todos los preparativos de esta 4ª Edición de los Premios MT 2012, que ya está abierta en su primera FASE DE PROPUESTAS desde el pasado día 15 de febrero y hasta el 16 de marzo, para todo aquel amante de esta nuestra música tradicional en www.premiosmt.com.

Fdo. Camino Fernández Fernández

Presidenta ARLAFOLK

Conferencia: Ramiro II El Grande de León y Luces en la oscuridad

Mañana, viernes, 24 de Febrero de 2012, a las 20,00 horas, en el Centro Cultural Las Claras en la c/Trujillo (al lado de la Plaza Mayor) de Plasencia, y organizada por la Asociación Cultural Pedro de Trejo, nuestro amigo

JOSÉ MARÍA MANUEL GARCÍA-OSUNA RODRÍGUEZ,

Doctor en Historia y Médico de Familia, impartirá una Conferencia que lleva por título:

RAMIRO II EL GRANDE DE LEÓN Y LA BATALLA DE SIMANCAS

Y pasado mañana sábado, 25 de Febrero, a partir de las 2 de la madrugada (madrugada del viernes al sábado) nuestro amigo José María intervendrá en el programa "Luces en la oscuridad" que dirige Pedro Riba hablando sobre

LA INVASIÓN DE HISPANIA POR EL ISLAM. LA BATALLA DE GUADALETE

Dia Internacional la Llingua Materna y Presentación de Libro: "Se lo dije a la noche"

Tal y como ya adelantamos en nuestra entrada del pasado día 21 (http://comunidadleonesaes.blogspot.com/2012/02/dia-internacional-de-la-lengua-materna.html), el próximo miércoles, 29 de Febrero, a las 20,00 horas, en la Librería Artemis, c/Villa Benavente, nº 17 de la ciudad de León, celebraremos el

Día Internacional de la Lengua Materna

con la presentación del Poemario

"Se lo dije a la noche"

del poeta burgalés

Juan Carlos García Hoyuelos

´
En el acto intervendrán, además del autor, los siguientes autores y amigos que recitarán diversos poemas:

• Ara Antón, escritora
• Susana Fumis, rapsoda
• Roberto González-Quevedo, escritor en pachuezu
• Raquel Lanseros, poeta
• Charo Martínez, escritora en lengua leonesa
• Guillermo del Pozo, poeta

Actuará el dúo de folk leonés TARNA que musicó uno de los poemas traducido al pachuezu por Roberto González-Quevedo

La presentación del acto, participantes y libro correrá a cargo de Hermenegildo López y Alicia Valmaseda, respectivamente Secretario y Coordinadora de ComunidadLeonesa.ES

Agradeceremos vuestra asistencia y toda la difusión que deis a este evento.

¡¡¡OS ESPERAMOS!!!

¡¡¡VOS PRESTARÁ!!!

Presentación de Libro: "Crimen organizado Transnacional y Seguridad""

Desde la Sociedad Científica Española de Criminología SCEC de la UNED nos informan de la presentación, el próximo martes, 28 de febrero, a las 19:30 horas en el Club de Prensa de Diario de León, Gran Vía de San Marcos nº 8 de la ciudad de León, del libro

CRIMEN ORGANIZADO TRANSNACIONAL Y SEGURIDAD

del que es coordinador y coautor el criminalista y escritor leonés Ricardo Magaz. La obra ha sido publicada recientemente bajo el sello editorial del Instituto Universitario General Gutiérrez Mellado de la UNED, con la participación de la Sociedad Científica Española de Criminología.

El acto contará con la intervención de:

• D. Pablo Rodríguez Lago, Director de Diario de León
• D. Juan Carlos Suárez-Quiñones, Subdelegado del Gobierno en León y Ex-juez decano de León
• D. Ricardo Magaz, Profesor de Fenomenología Criminal de UNED-IUGM y escritor

El volumen es un ensayo coral que aborda el fenómeno del crimen organizado transnacional como una de las principales amenazas para los Estados y, por consiguiente, en un serio peligro para éstos y sus gobiernos que permanecen atentos al devenir de los acontecimientos y a los recursos, capacidades e instrumentos que puedan contrarrestar los riesgos para la seguridad interior y la paz las naciones. Disciplinas como el terrorismo y el narcotráfico, el blanqueo de capitales, la fenomenología y modus operandi, los tráficos ilícitos, los instrumentos policiales y jurídicos en la lucha contra la criminalidad transfronteriza, o los organismos internacionales de seguridad y empleo de medios militares frente al crimen organizado ante los estados fallidos y criminales, zonas al margen de la ley, señores de la guerra o la piratería, son algunas de las materias analizadas en este libro multidisciplinar.

Minería a cielo abierto

Dada toda la polemica que, en estos últimos tiempos, se está produciendo en el Valle de Laciana por el tema de las explotaciones de carbón a cielo abierto, os queremos recordar tres artículos, publicados en nuestra página de opinión "Los Rugidos de León" (http://www.losrugidosdeleon.blogspot.com/) y procedentes del magnífico blog "Noroeste Leonés" (http://lacianababia.blogspot.com/). Los textos pero sobre todo las fotografías os darán idea de la magnitud del problema.

Asimismo nos permitimos copiar la dedicatoria de dicho blog con la que pretendemos rendir homenaje a todos los que dejaron lo mejor de sus vidas bajo tierra:

"Para recordar a C.A.G., montañero y trabajador en las minas de Laciana durante más de tres décadas. Fue reconocido con la categoría de "Minero de Primera". Falleció el 13 de febrero de 2012 a los 91 años de edad. Su máxima pensión de jubilación nunca alcanzó los 800 euros."

http://losrugidosdeleon.blogspot.com/2011/03/el-mundo-de-mad-max-1-parte.html

http://losrugidosdeleon.blogspot.com/2011/03/el-mundo-de-mad-max-2-parte.html

http://losrugidosdeleon.blogspot.com/2011/04/don-tomas-otra-vez-yo-disculpe.html

Dia Internacional de la Lengua Materna 2012

Como recordaréis, desde que en 1999 la UNESCO proclamó el 21 de Febrero como

Dia Internacional de la Lengua Materna

el mismo se celebra en todo el mundo con el objetivo de promover el multilingüismo y la diversidad cultural y ComunidadLeonesa.ES lo viene celebrando desde su constitución.

Al caer este año el día 21 en Martes de Carnaval, hemos decidido trasladarlo al miércoles de la semana siguiente, ya que por una serie de compromisos previos no podíamos contar, antes de dicha fecha, con algunos de los participantes, por lo que la celebración será el miércoles, día 29 de Febrero, a partir de las 20,00 horas.

Os comunicaremos en un par de días el programa que tenemos preparado, del que solo nos queda ultimar un par de detalles, en la seguridad de que os resultará atrayente y nos acompañareis el próximo día 29 de Febrero.

¡¡¡Todos estáis invitados!!!

PRIMERA ASAMBLEA DE LA ASOCIACION "SALVEMOS EL BIERZO"

Os transmitimos la información que acabamos de recibir de nuestros amigos de la Asociación "Salvemos El Bierzo". La cita es el próximo 25 de Febrero en Cacabelos. ¡¡¡No lo olvideis!!!

SALVEMOS EL BIERZO celebrará su primer gran acto asambleario, como Asociación, el próximo día 25 de Febrero de 2012 a las 10,30 horas en el Salón de Actos de la Cooperativa Vinos del Bierzo de Cacabelos.

Este acto tiene por objeto:

• Informar de la situación actual con respecto a la incineración de residuos en la cementera del Grupo CIMPOR en Toral de los Vados.

• Recoger las adhesiones de todos los colectivos, agrupaciones, plataformas, asociaciones, empresarios y particulares, que deseen mostrar su apoyo, incorporándose y participando en esta nueva Asociacón.

Como quiera que en varias ocasiones has manifestado tu preocupación por El Bierzo, nos gustaría contar contigo en este proyecto y que participes en la convocatoria de este primer acto público que realizamos como Asociación.

No dejemos que otros hagan lo que nos compete a todos, tu presencia en este acto nos ayudará a conseguir un Bierzo mejor. TE ESPERAMOS.

La Junta Directiva, Presidente

Ángel Gómez Franco

Laciana no puede regirse por la ‘ley del Oeste’

Este es el título del Editorial de La Crónica del pasado jueves, 16 de Febrero de 2012 (http://www.lacronicadeleon.es/2012/02/16/editorial/laciana-no-puede-regirse-por-la-ley-del-oeste-140898.htm) que transcribimos más abajo y que no queremos dejar de comentar.

Indudablemente es muy comprensible, en tiempos de crisis galopante como los que padecemos, que exista malestar en Tsaciana por el cierre de una explotación minera que condena al paro a 65 empleados y a la precariedad a 65 familias y desde ComunidadLeonesa.ES, queremos hacer llegar a dichos trabajadores y a sus familias nuestra solidaridad y apoyo, sin embargo, creemos que la situación está llegando a extremos muy peligrosos, y no solo lo decimos por el clima de crispación, amenazas e incluso atentados, que tambien, sino porque la situación se está degradando de tal manera en los planos social y laboral que asistimos a una nueva edición de "Divide y Vencerás" que tanto daño hizo y está haciendo a nuestra tierra.

La verdadera lucha no debiera ser entre trabajadores y verdes, sino entre personas que aman la tierra y la destruyen. Desengañemonos, la minería a cielo abierto, con su secuela de destrucción de explotaciones y paisajes y su rastro de desechos que no solo afean el paisaje sino que son un riesgo latente y cierto para la salud de los habitantes de la zona es una edición del "pan para hoy y hambre para mañana" y la última puñalada a las zonas mineras, condenadas, todavía no sabemos por que o quien a la penuria.

¿De verdad alguien cree que los empresarios mineros que explotan ilegalmente minas a cielo abierto, con empleados coaccionados, son los que van a salvar su puesto de trabajo y su futuro? ¿De verdad alguien cree que las zonas mineras a las que los Fondos MINER, en lugar de llegar como adicionales, llegaron dentro de los presupuestos provinciales, que sirvieron principalmente para hacer polideportivos y parques infantiles en pueblos donde no había niños que jugaran en ellos, en lugar de crear industrias alternativas que permitieran la fijación de población, van a tener un futuro con el destrozo salvaje y la contaminación que produce la minería a cielo abierto?

Aprovechamos la ocasión para hacernos eco del correo que acabamos de recibir de nuestros amigos de Filón Verde, animándoos a tod@s a visitar su página para informaros de la situación:

Queridos amigos.

Ante los ataques que estamos recibiendo por parte de todo el mundo sobre las medidas cautelares sobre la paralización de la explotación a cielo abierto de Nueva Julia es necesario que déis toda la publicidad posible a nuestra web, donde vamos colgando nuestras opiniones debido a la desinformación interesada.

Pasadlo a todos vuestros contactos, blogs, webs, asociaciones; en fin, a todos lo que se os ocurran.

Un abrazo.

Victor - coordinador de Filón Verde http://www.filonverde.org/

Laciana no puede regirse por la 'ley del Oeste'

El intento de atentado contra un simpatizante de Los Verdes y que estuvo a punto de provocar un incendio en una cuadra con 70 cabezas de ganado en Caboalles de Abajo recuerda episodios demasiado conocidos en las películas del Oeste pero que, por desgracia, se han trasladado a la vida real de la provincia leonesa. Encapuchados, cócteles molotov, pintadas con amenazas... Un cúmulo de hechos que demuestra que el conflicto surgido en Laciana entre contrarios y partidarios de los cielos abiertos, clave del problema, ha cruzado una línea altamente peligrosa ante lo que las autoridades deben de actuar de inmediato.

La respuesta unánime de todos los partidos representados en el Ayuntamiento de Villablino, como no podía ser de otro modo, no se hizo ayer esperar. Un próximo Pleno le dará a la condena todo el rango oficial que merece. Los hechos, dada su condición delictiva, son ya investigados por la Guardia Civil y habrá que esperar al desarrollo de los acontecimientos en los próximos días ante posibles detenciones.

Sin embargo, este grave hecho, que podría haber acabado en una tragedia, dado el enfrentamiento entablado entre los tres atacantes y la víctima, debe de hacer reflexionar a aquellos que propician en Laciana el clima que ha hecho posible algo que hasta hace poco parecería sacado de un guión de cine.

Cabe recordar que la raíz del conflicto se encuentra en la batalla legal emprendida por colectivos ecologistas contra explotaciones mineras de la comarca. El último capítulo ha sido la clausura judicial del cielo abierto de Nueva Julia, a raíz de una denuncia de Filón Verde y de Montañas de Babia y Luna por no cumplir con las exigencias ambientales. La decisión ha dejado sin trabajo a 65 mineros. Con más motivo en estos momentos de crisis, se trata ciertamente de un drama personal para 65 familias. Pero de ningún modo puede justificar la adopción de represalias como la sucedida en la noche del pasado martes, cuando, además, supone respaldar una ilegalidad.

La ley es el mecanismo de que nos hemos dotado para resolver los conflictos de forma civilizada. Prescindir de ella sólo nos hará volver a los tiempos del Oeste en el que la razón sólo estaba del lado del que desenfundaba más rápido o tenía la capacidad de infligir más temor.